Pour un oui pour un non, which litterally is for a yes for no, or „for any reason at all.“ In this case, the suggestion is that a name, in the context of a casual introduction, for instance, is sufficient. This is really a very subtle, and clever, play on words.
Celles qui dansent sur mes chansons . Elles se laissent séduire pour un oui, pour un nom.
